ما الذي تنظر إليه؟
!تلك الآلة مذهلة
!بإمكانها حمل ذلك الشيء الضخم
.أجل
ما رأيك أن تصبحي مدمنة على الرجال الآلين مثلي ومثل (كانتو-كون)؟
.سأفكر في الأمر
ما المشكلة؟
.لا شيء
.كنت أفكر في مدى روعة الرجال الآليين
.أعتقد بأن المياه ستعود إلى مجاريها شيئًا فشيئًا
.أجل
.كل شيءٍ أسود
.أجل
.يبدو أن الهزة كانت عنيفةً على [ناكاميغورو] أيضًا
هل هذا المكان قريبٌ من بيت (ماري-سان) يا أختي؟
كم تَبَقَّى على وصولنا إلى [سانغينجايا] يا (ماري-سان)؟
.حسنًا، أعتقد أنه تبقى حوالي ثلاثة كيلومترات
.ربما سنصل إلى هناك بعد ساعة
.دعونا نلقي نظرة على الأخبار للحظة
[تلقينا أخبارًا تفيد بأن الحرائق في [سانغينجايا] والحريق الضخم في [ساتيجا
.قد أخمدا تقريبًا
،وخوفًا من المزيد من الهزات الثانوية والكوارث الطبيعية
يخاطر العديد من الناس وخصوصًا الإطفائيون .والقوات المدنية بحياتهم لإنقاذ الضحايا
...[من جهةٍ أخرى، في مقاطعتي [سوجينامي] و [ناكانوكو
...يبدو أن الحرائق في [سانغينجايا] قد أخمدت، لكن
.(يجدر بنا الإسراع يا (ماري-سان
.تفَقُّدُ الأمر بنفسك أفضل من القلق دون رؤية ما يجري
.آسفةٌ على العجلة
!هيا بنا
!حسنًا
!مهلاً، أرجعها
لماذا؟
.كما قلنا، يجب أن نتعرف على هويتهم أولاً
!لا تعبث معي
أتأمرنا بترك ابنتنا هنا حتى تقوموا بذلك؟
!فكر مليًّا قبل أن تتكلم
!لماذا؟ الوضع مختلفٌ تماما عما قالوه في الأخبار
!...مستحيل
...لا
أين هي (هينا)؟
!هينا)! أمي)
!(ماري-تشان)
!(ياماجي-سان)
لقد كان الأمر فظيعًا، أليس كذلك؟
.زوجي أيضًا لم يتمكن من النجاة في الوقت المناسب
أيضًا"؟"
أين هي (هينا) وأمي إذًا؟
،النار كانت متأججة في هذه المنطقة
.لذا لم تكن هناك أي فرصة سانحةٍ للنجاة
توجد هناك الكثير من المنازل القديمة، لذا الكثير ...من الناس قد دفنوا أحياءً تحت الأنقاض
معذرة! أين الجميع؟
..حسنًا، هذه المنطقة
.سمعت أن عمود غازٍ قد انفجر مرسلاً عدة أشياءٍ متطايرة في الهواء
...كنت قد خرجت إلى عملي للتو تاركةً زوجي بمفرده
.ما الذي سنفعله؟ إنه خطؤنا
.كانت (ماري-سان) ستصل إلى بيتها سريعًا لو لم نكن معها
.ما رأيك، يجب علينا أن نبحث عن (هينا) وجَدَّتِها قليلاً بعد
!هل اتفقنا يا أختي؟ أرجوك
.معذرةً
هل رأيت أحد أفراد أسرة (كوساكابي)؟
.كلا، نحن لسنا من هذا الحي
.لكن السكان قد ذهبوا للاحتماء في مدرسة [كاميوما] الابتدائية
،سمعت بأن الكثير من الناس قد علقوا في النيران
.لكن تم اتخاذ المدرسة كمكانٍ لوضع الجثث أيضًأ، لذا يجدر بكما البحث هناك
.يجب علينا أن نذهب إليها
...لكن
!أرجوك يا أختي
.حسنًا
...(ماري-سان)
.بعض المتطوعين قالوا بأن السكان قد لجؤوا إلى مدرسة [كاميوما] الابتدائية
...وأيضًا
...المدرسة هي مستودع الجثث
.فهمت
.معذرةً
.نحن أسرة (كاساكابي) من حي [كاميوما] رقم 2
.نحن نبحث عن فتاةٍ عمرها أربع سنواتٍ وعن جدتها
حي [كاميوما] رقم 2؟
.توجد امرأةً عمرها 50 سنة وفتاةٌ عمرها 4 سنواتٍ لم يتم التعرف عليهما بعد
هل أنت السيدة كوساكابي؟
...مستحيل... لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
...(هينا)
.هذه هي
هل أنتم عائلتهما؟
نود معرفة هويتهما، فهلاَّ ساعدتنا رجاءً؟
...(أنا آسفةٌ يا (هينا
...آسفة لعدم تمكني من البقاء بجانبك
.حسنًا إذًا، أخبرينا عندما تتعرفين عليهما
.أختي
.أعتقد بأن (هينا) وجَدَّتُها على قيد الحياة
.توقف عن اختلاق أمورٍ كهذه
.لكن يجدر بنا البحث قليلاً بعد
!أرجوك يا أختي
لم نبحث في أي مكانٍ غير هذا منذ قدومنا إلى هنا، أليس كذلك؟
!كما أن عمود الغاز لم يحترق
!أنا متأكدٌ بأنهما على قيد الحياة
...أجل
!لنذهب
!(مهلا يا (يوكي
!(هينا-تشان)
!(كوساكابي هينا-تشان)
!(أيتها الجدة (كوساكابي
!(هينا-تشان)
!(كوساكابي هينا-تشان)
!(أيتها الجدة (كوساكابي
!(هينا-تشان)
.إنهما غير موجودتان هنا
.ربما توجدان في مكانٍ آخر
.اتبعني
!معذرة
هل هذا هو الملجأ الوحيد؟
.كلا، المدرسة الابتدائية المجاورة هي ملجأ أيضًا
.أخرجا من البوابة وانعطفا ميسرةً وستجدانها هناك
.شكرًا جزيلاً لك
!حسنًا! اهدؤوا جميعًا
!سأقرأ لكم كتابًا مصورًا
!(هينا-تشان)
!(كوساكابي هينا-تشان)
.إنها ليست هنا
.أجل
!أنتما
!إنها هنا! (هينا-تشان) موجودةٌ هنا
!(ماري-سان)
!من هنا
.(هينا)
!(هينا)
!أمي
!(هينا)
!أمي
!(أنا آسفةٌ يا (هينا
!أنا آسفةٌ جدًّا
هل تأذيت يا (هينا)؟
.كلا
أين هي جدتك؟
هينا)؟)
،لقد كانت جدتها في الملجأ
.لكنها قالت بأنها عائدة إلى البيت، ولم أرها منذ ذلك الحين
لماذا؟
!معذرةً
نعم؟
هل أتت امرأة تحمل اسم (كوساكابي ريكو) إلى هنا؟
!أطباء اليوم وسيمون جدًّا
!أمي
!ماري)! أنتِ بخير)
!جدتي
.(آسفة يا (هينا
!(أمي)
.أنا سعيدةٌ لكونك بخير
.وأنا أيضًا
!أنا سعيدة حقًّا
.آسفةٌ على إقلاقك
لقد أقلقتني بالتأكيد! ما سبب عودتك إلى البيت على أية حال؟
حسنًا، (هينا) تحتاج إلى ثيابٍ إضافية، أليس كذلك؟
.الجو حار، وسيكون من المحزن لو رأيتها تصاب بطفحٍ جلدي
هل أنتِ جادة؟ تقلقين بخصوص طفح جلدي في وقت كهذا؟
...حسنًا، كما تعلمين
.صحيح! تفضلي
.تلك الرزمة هناك
.إنها أشياء مهمة، يجب الاحتفاظ بها
.دعنا ننتظر هناك
.حسنًا
.أنا سعيدة لأجل (ماري) والآخرين
.أجل
!نقالة تمر من هنا
ممرضة أمي؟
.أجل
.بسبب الوضع الحالي، اضطرننا أن نطلب من أفراد العائلة والأصدقاء أيضاً
.لأننا لا نملك ما يكفي من الممرضات
.شكرًا لك
أختي؟
..أختي، أتعلمين
.دعنا نعود إلى البيت
أنت تريد الذهاب إلى البيت أيضًا، أليس كذلك؟
.أجل
.(ماري-سان)
.نحن ذاهبان إلى البيت الآن
.يوكي) يريد رؤية والدينا بشدة)
.انتظرا
.سآخذكما إلى البيت، لذا انتظرا قليلاً
!(كوساكابي-سان)
!نريد أن نغير ضمادات والدتك، لذا رجاءً ساعدينا
!حاضر، سآتي حالاً
.انتظراني، اتفقنا؟ سأعود حالاً
.(لقد أخبرتُ (ماري-سان
.حسنًا
.أنا متأكدةٌ بأننا سنراها عندما تهدأ الأوضاع
.حسنًا
.دعنا نذهب
.سننقل المريض إلى أكاديمية [سيجو] إذًا
.شكرًا لك
!معذرةً
نحن نعيش بالقرب من أكاديمية [سيجو]، فهلاَّ أخذتنا معك رجاءً؟
...هذه الشاحنة تستخدم لنقل المصابين فقط
هل أنت مصابة في قدمك؟
!أجل
.اصعدا إذًا، نحن على وشك الانطلاق
معذرةً، لكن هلاَّ انتظرت قليلاً؟
.بالطبع
!أمي
.قالت لي تلك الفتاة أن أعطيك هذه
،(عزيزتي (ماري-سان
.شكرًا جزيلا لك على مرافقتنا كل هذه المسافة
.أنا متأكدةٌ بأننا ما كنا لنصل إلى هنا لولا مساعدتك
.أنا سعيدةٌ جدًّا لسلامة (هينا-تشان) ووالدتك
.أنا على شاحنةٍ متوجهةٍ إلى أكايديمية [سيجو] حاليًّا
.آسفة على عدم توديعك
.لكن حالما تستقر الأوضاع، سآتي أنا و(يوكي) لزيارتك
.(لن ننساك أبدًا يا (ماري-سان
...(ميراي-تشان)
...أنتما
هل تشعر بالدوار؟
.كلا
ما الأمر؟ هل تشعر بالغثيان؟
ما المشكلة؟
...أختي
...أتعلمين
.مضت ثلاثة أيام على استمرار الزلزال، ولا يزال عدد الضحايا في تزايدٍ مستمر